EDIT: Updated, now that the better scans are out.
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Scale-10
White text: The two who are observing Sora are…?
Yuya: It’s my turn! Draw!
Yuto: The Action Card…
Sora: I’m taking the last Action Card!
Yuya: I don’t even have the strength to run…
Yuto: Yuya! You have to attack him before he gets the Action Card!
Yuya: I’m setting the Pendulum Scale!
I set Odd-Eyes Persona Dragon into the right Pendulum Zone,
And Odd-Eyes Phantom Dragon into the left Pendulum Zone!
Yuya: Swing! Pendulum of Fate!
Swing across the future and the past!
Pendulum Summon!
Yuya: Come forth!
Odd-Eyes Mirage Dragon!
Yuya: And then, from the Extra Deck!
Entermate Ballad!
And Entermate Barracuda!
Sora: Damn! He summoned three monsters at once before I could get an Action Card!
OK, fine! I’ll fight you!
Yuya: I’ll attack Death-Toy Daredevil with Entermate Ballad!
Sora: You won’t be able to defeat Death-Toy Daredevil with that ATK!
Yuya: Think again!
Trap, activate! Entermate Show-Up!
During this turn, the ATK of an Entermate monster will be doubled!
Sora: Doubled?
Yuya: Then, I activate Entermate Barracuda’s effect!
Once per turn, when an Entermate’s ATK is changed, its ATK will be doubled again!
Yuya: Go! Entermate Ballad!
White Rose Dance!
Sora: Even so, that ATK won’t be enough!
You’re going to be the one who’ll take damage and lose, Phantom!
Yuya: No! The fun has just begun!
I activate Odd-Eyes Mirage Dragon’s effect!
Yuya: I can negate destruction in battle and battle damage as many times as the number of Odd-Eyes monsters in my Pendulum Zones!
So, I won’t receive any damage!
Yuya: Then, I activate Entermate Ballad’s effect!
When an Entermate’s attack ends, I can reduce an opposing monster’s ATK by the same amount as that Entermate’s ATK!
Yuya: Go! Entermate Barracuda!
Black Rose Dance!
Sora: There are two Odd-Eyes in his Pendulum Zones…!
Yuya: That’s right! I’ll activate Odd-Eyes Mirage Dragon’s effect once again!
I can negate destruction in battle and battle damage!
Yuya: And due to Entermate Ballad’s effect, the ATK of an opposing monster will be reduced!
Yuya: Odd-Eyes Mirage Dragon, attack!
Odd-Eyes Phantom Dragon’s effect activates!
During a battle, I can increase the ATK of a monster by the same amount as the ATK of every Odd-Eyes besides this card in the Pendulum Zones!
Yuya: Persona Dragon’s ATK is 1200!
So, Mirage Dragon’s ATK will become 2400!
Sora: 2400 ATK against 500 ATK…
The damage will be…1900!
AAAHHH!
Sora: Now’s my chance…!
I activate the Action Magic, Big Damage!
Yuya: Eh!?
Sora: It’ll add 1000 battle damage!
Kurosaki: That’s insane!
That’s just going to increase the damage he’ll receive!
SAWATARI-SAN: What is that guy thinking!?
Sora: With 2400 ATK against 500,
And with my Life being 1900…
My Life will drop right to zero with this attack…
Sora: You deliberately used your effects in a roundabout way to reduce my Life to just zero…
So that I won’t receive any excess damage…
Yuzu: That’s what you were aiming for!?
Sora: So this is your Entertainment, huh…
If that’s the case, it’s not kind at all…
Sora: You’re going easy on me!
The thing that pisses me off the most is being pitied by my enemy!
I won’t allow you to be caught until the next time we fight!
Sora: Look! This is my Entertainment!
I activate the Action Magic, Chain Bonus!
When I take battle damage for a second time or more, it’ll double the battle damage once!
Yuya: Stop it!
Kurosaki: With this, the total battle damage will be 5800!
SAWATARI-SAN: Since the facility’s damage setting is three times stronger,
The physical damage will be 17400!
If that kind of impact occurs in the building…!
(Big Explosion)
Yuya: Shiun’in!
Eve: Now’s our chance.
Retrieve Sora.
Also, I want you to search Sakaki Yuya’s memories.
???: Understood, Eve.
???: Sora…
???: Sora…I’ll save you!
Yuya: Shiun’in?
Yuya: Ah..!
Yuzu: Yuya!
Yuto: This is bad!
The damage is getting to Yuya!
Yugo: I’ll do something about this!
Yuzu: Wha…!
What is this!?
Yugo: Alright.
Yugo: The damage has certainly take its toll on him…
But we can still get back to the hideout somehow…
Yuzu: Yuya changed his appearance again!?
Yugo: I’m Yugo! Are you Yuya’s girlfriend?
Yugo: I feel bad for Yuya, but you’d better hold onto me as firmly as possible.
Yuzu: Eh?
Yuzu: EhHHHHHHHH!!?
Yuzu: KYAAH!
Kurosaki: Shiun’in is missing as well!?
SAWATARI-SAN: We’ll head over there!
Reiji: So it’s no use after all…
If I don’t do something…
(Back at Yuya’s hideout)
Yugo: Hmmm…
Could this girl be…
Yuto: Yuya still hasn’t noticed that his memories are all messed up.
Yuri: Goodness gracious…
Yuto: More importantly, I’m worried about Yuya.
The damage was pretty big.
Yuri: I’m sorry. Even though I tried to help…
Yugo: It’s not your fault, Yuri! The enemy was just really strong!
Yuri: Please stop.
Being pitied by you doesn’t make me happy at all.
Yugo: Hah!?
Yugo: What the hell!?
I was the one who saved your butt!
To begin with, you…
Yuto: Cut it out, you two!
Yugo: What!? Drop the big brother act, will you!?
Yuto: Hah!?
Yuri: !
Yuri: Hang one a sec…
I have a bad feeling about this.
It seems like somebody is hacking…
Yuzu: What!?
Yugo: Is it an intruder!?
Something’s going on with Yuya’s Duel Disk!
Yuto: It’s still attached to Yuya’s arm!
We’ll have to remove it right now!
Yuri: It’s too late!
It seems like somebody is already inside Yuya! (Please, don’t take this sentence out of context)
Yuto: Is he trying to search Yuya’s memories!?
Yugo: I’ll go! I’ll use my D-Wheel to look for the intruder!
Yuri: I’ll go as well.
Yugo: No! Not when you just took damage a while ago!
Yuto: Then I’ll go!
Yugo: I’ll have to decline.
If you ride with me, you’re just going to nag me, and I can’t stand that.
Just leave this to me!
Yuya: It’s my turn! Draw!
Yuto: The Action Card…
Sora: I’m taking the last Action Card!
Yuya: I don’t even have the strength to run…
Yuto: Yuya! You have to attack him before he gets the Action Card!
Yuya: I’m setting the Pendulum Scale!
I set Odd-Eyes Persona Dragon into the right Pendulum Zone,
And Odd-Eyes Phantom Dragon into the left Pendulum Zone!
Yuya: Swing! Pendulum of Fate!
Swing across the future and the past!
Pendulum Summon!
Yuya: Come forth!
Odd-Eyes Mirage Dragon!
Yuya: And then, from the Extra Deck!
Entermate Ballad!
And Entermate Barracuda!
Sora: Damn! He summoned three monsters at once before I could get an Action Card!
OK, fine! I’ll fight you!
Yuya: I’ll attack Death-Toy Daredevil with Entermate Ballad!
Sora: You won’t be able to defeat Death-Toy Daredevil with that ATK!
Yuya: Think again!
Trap, activate! Entermate Show-Up!
During this turn, the ATK of an Entermate monster will be doubled!
Sora: Doubled?
Yuya: Then, I activate Entermate Barracuda’s effect!
Once per turn, when an Entermate’s ATK is changed, its ATK will be doubled again!
Yuya: Go! Entermate Ballad!
White Rose Dance!
Sora: Even so, that ATK won’t be enough!
You’re going to be the one who’ll take damage and lose, Phantom!
Yuya: No! The fun has just begun!
I activate Odd-Eyes Mirage Dragon’s effect!
Yuya: I can negate destruction in battle and battle damage as many times as the number of Odd-Eyes monsters in my Pendulum Zones!
So, I won’t receive any damage!
Yuya: Then, I activate Entermate Ballad’s effect!
When an Entermate’s attack ends, I can reduce an opposing monster’s ATK by the same amount as that Entermate’s ATK!
Yuya: Go! Entermate Barracuda!
Black Rose Dance!
Sora: There are two Odd-Eyes in his Pendulum Zones…!
Yuya: That’s right! I’ll activate Odd-Eyes Mirage Dragon’s effect once again!
I can negate destruction in battle and battle damage!
Yuya: And due to Entermate Ballad’s effect, the ATK of an opposing monster will be reduced!
Yuya: Odd-Eyes Mirage Dragon, attack!
Odd-Eyes Phantom Dragon’s effect activates!
During a battle, I can increase the ATK of a monster by the same amount as the ATK of every Odd-Eyes besides this card in the Pendulum Zones!
Yuya: Persona Dragon’s ATK is 1200!
So, Mirage Dragon’s ATK will become 2400!
Sora: 2400 ATK against 500 ATK…
The damage will be…1900!
AAAHHH!
Sora: Now’s my chance…!
I activate the Action Magic, Big Damage!
Yuya: Eh!?
Sora: It’ll add 1000 battle damage!
Kurosaki: That’s insane!
That’s just going to increase the damage he’ll receive!
SAWATARI-SAN: What is that guy thinking!?
Sora: With 2400 ATK against 500,
And with my Life being 1900…
My Life will drop right to zero with this attack…
Sora: You deliberately used your effects in a roundabout way to reduce my Life to just zero…
So that I won’t receive any excess damage…
Yuzu: That’s what you were aiming for!?
Sora: So this is your Entertainment, huh…
If that’s the case, it’s not kind at all…
Sora: You’re going easy on me!
The thing that pisses me off the most is being pitied by my enemy!
I won’t allow you to be caught until the next time we fight!
Sora: Look! This is my Entertainment!
I activate the Action Magic, Chain Bonus!
When I take battle damage for a second time or more, it’ll double the battle damage once!
Yuya: Stop it!
Kurosaki: With this, the total battle damage will be 5800!
SAWATARI-SAN: Since the facility’s damage setting is three times stronger,
The physical damage will be 17400!
If that kind of impact occurs in the building…!
(Big Explosion)
Yuya: Shiun’in!
Eve: Now’s our chance.
Retrieve Sora.
Also, I want you to search Sakaki Yuya’s memories.
???: Understood, Eve.
???: Sora…
???: Sora…I’ll save you!
Yuya: Shiun’in?
Yuya: Ah..!
Yuzu: Yuya!
Yuto: This is bad!
The damage is getting to Yuya!
Yugo: I’ll do something about this!
Yuzu: Wha…!
What is this!?
Yugo: Alright.
Yugo: The damage has certainly take its toll on him…
But we can still get back to the hideout somehow…
Yuzu: Yuya changed his appearance again!?
Yugo: I’m Yugo! Are you Yuya’s girlfriend?
Yugo: I feel bad for Yuya, but you’d better hold onto me as firmly as possible.
Yuzu: Eh?
Yuzu: EhHHHHHHHH!!?
Yuzu: KYAAH!
Kurosaki: Shiun’in is missing as well!?
SAWATARI-SAN: We’ll head over there!
Reiji: So it’s no use after all…
If I don’t do something…
(Back at Yuya’s hideout)
Yugo: Hmmm…
Could this girl be…
Yuto: Yuya still hasn’t noticed that his memories are all messed up.
Yuri: Goodness gracious…
Yuto: More importantly, I’m worried about Yuya.
The damage was pretty big.
Yuri: I’m sorry. Even though I tried to help…
Yugo: It’s not your fault, Yuri! The enemy was just really strong!
Yuri: Please stop.
Being pitied by you doesn’t make me happy at all.
Yugo: Hah!?
Yugo: What the hell!?
I was the one who saved your butt!
To begin with, you…
Yuto: Cut it out, you two!
Yugo: What!? Drop the big brother act, will you!?
Yuto: Hah!?
Yuri: !
Yuri: Hang one a sec…
I have a bad feeling about this.
It seems like somebody is hacking…
Yuzu: What!?
Yugo: Is it an intruder!?
Something’s going on with Yuya’s Duel Disk!
Yuto: It’s still attached to Yuya’s arm!
We’ll have to remove it right now!
Yuri: It’s too late!
It seems like somebody is already inside Yuya! (Please, don’t take this sentence out of context)
Yuto: Is he trying to search Yuya’s memories!?
Yugo: I’ll go! I’ll use my D-Wheel to look for the intruder!
Yuri: I’ll go as well.
Yugo: No! Not when you just took damage a while ago!
Yuto: Then I’ll go!
Yugo: I’ll have to decline.
If you ride with me, you’re just going to nag me, and I can’t stand that.
Just leave this to me!
Nenhum comentário:
Postar um comentário